Jellicle Songs For Jellicle Cats (tradução)

Original

Cats

Compositor: Webber Andrew Lloyd / Richard Stilgoe / T.S. Eliot / Trevor Nunn

Você era cego quando nasceu?
Você pode enxergar no escuro?
Você pode olhar para um rei?
Você sentaria no trono dele?

Você pode dizer que a sua mordida
É pior do que o seu latido?
Você anda confiantemente
Quando está caminhando sozinho?

Porque os Jellicles nasceram cegos e Jellicles podem ver no escuro
Jellicles podem olhar para um rei e Jellicles sentariam no trono dele
Jellicles diriam que sua mordida é pior do que seu latido e Jellicles caminham confiantemente
Jellicles podem e Jellicles fazem

Quando você cai de cabeça
Você aterrissa de pé?
Você fica tenso quando sente
Que há uma tempestade no ar?

Mesmo cego, você pode encontrar seu próprio caminho
Quando está perdido na rua?
Você sabe como chegar até a camada de Heaviside?

Porque os Jellicles podem aterrisar de pé e os Jellicles ficam tensos
Jellicles podem encontrar seu próprio caminho e Jellicles sabem como chegar até a camada de Heaviside
Jellicles podem e Jellicles fazem
Jellicles fazem e Jellicles podem
Jellicles podem e Jellicles fazem

Você pode passear em um cabo de vassoura para lugares muito distantes?
Familiarizado com velas, com livros e com sinos?
Você era amigo do Whittington?
Ajudante do Flautista Encantado?
Você foi um aluno do céu ou do inferno?

Você é malvado como um manx?
Você é esbelto como um lince?
Você gosta de ser visto
Quando está farejando um rato?

Você estava lá quando os faraós
Encomendaram a esfinge?
Se você estava e se você é
Você é um gato Jellicle

Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle

Nós podemos mergulhar pelo ar
Como um trapézio voador
Podemos dar cambalhotas duplas
Saltar num pneu

Podemos correr e subir uma parede
Podemos pular entre as árvores
Podemos nos equilibrar em barras
Podemos andar sobre um fio

Jellicles podem e Jellicles fazem
Jellicles podem e Jellicles fazem
Jellicles podem e Jellicles fazem
Jellicles podem e Jellicles fazem

Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle

Você pode cantar, ao mesmo tempo, em mais de um tom
Duetos de Rossini e valsas de Strauss?
E você pode, como os gatos fazem, começar com um dó
Que sempre, triunfantemente
Fazem muito sucesso?

Gatos Jellicle são rainhas das noites
Cantando em alturas astronômicas
Ministrando as peças do Messias
Aleluia, coro angelical

Gatos Jellicle são rainhas das noites
Cantando em alturas astronômicas
Ministrando as peças do Messias
Aleluia, coro angelical

A divindade mística de felinidade desenvergonhada
Ao redor da catedral soou um viva
Vida ao Gato Eterno!

Felino, destemido, fiel e verdadeiro
Para outros que fazem
O quê?

Jellicles fazem e Jellicles podem
Jellicles podem e Jellicles fazem
Gatos Jellicle cantam cânticos Jellicle
Velhos Jellicles e Jellicles jovens
Músicas Jellicle e danças Jellicle

Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle

Gatos práticos, gatos dramáticos
Gatos pragmáticos, gatos fanáticos
Gatos retóricos, gatos oráculos de Delfo
Gatos céticos, gatos dispépticos

Gatos românticos, gatos pedantes
Gatos críticos, gatos parasitas
Gatos alegóricos, gatos metafóricos
Gatos estatísticos e gatos místicos

Gatos políticos
Gatos hipócritas
Gatos clérigos, gatos histéricos
Gatos cínicos, gatos rabinos

Canções Jellicle para gatos Jellicle
Sinos Jellicle que badalam Jellicles
Jellicle sustenidos e Jellicle bemóis
Canções Jellicle que cantam Jellicle
Canções Jellicle para gatos Jellicle