Skimbleshanks, The Railway Cat (tradução)

Original

Cats

Compositor: Andrew Lloyd Webber / T. S. Eliot

Skimbleshanks, o gato ferroviário
O gato do Trem Railway

Há um sussurro no fim da fila
Às 11:39
Quando o trem noturno está pronto para partir
Dizendo: Skimble, onde está o Skimble?
Ele foi caçar o dedal?
Temos que encontrá-lo, ou o trem não poderá partir

Todos os guardas e todos os carregadores
E as filhas do chefe da estação
Estariam procurando por toda parte
Dizendo: Skimble, onde está o Skimble?
Pois a menos que ele seja muito ágil
O trem noturno simplesmente não poderá partir

Às 11:42, com o sinal atrasado
E todos os passageiros frenéticos com um homem
É aí que eu apareceria e passaria pela retaguarda
Estive ocupado no vagão de bagagem

Então, ele deu uma piscadinha com seus olhos verdes como vidro
E o sinal avisou que estava tudo pronto
Eles iriam finalmente para a parte norte
Do Hemisfério Norte

Skimbleshanks, o gato ferroviário
O gato do Trem Railway

Pode-se dizer que, de modo geral
Era eu quem estava no comando
Do veloz carro dormitório
Do condutor e dos guardas
Até aos carregadores jogando cartas
Eu supervisionava todos eles
Mais ou menos

Ao longo do corredor, ele anda e examina todos os rostos
Dos viajantes da primeira e da terceira classe
Ele estabeleceu seu controle através de uma patrulha regular
E ele saberia imediatamente se algo ocorresse

Ele observaria sem piscar
E ele sabe o que você estava pensando
E é certo que ele não aprovava
A hilaridade e tumulto
Então o povo ficava muito quieto
Quando o Skimble estava passeando e em movimento

Você não poderia pregar nenhuma peça no Skimbleshanks
Ele é um gato que não pode ser ignorado
Então nada dava errado com o trem noturno
Quando o Skimbleshanks estava a bordo

Foi muito divertido quando eles encontraram seu pequeno esconderijo
Com seu nome escrito na porta
E sua cama estava muito arrumada, com um novo lençol dobrado
E sem uma mancha de poeira no chão

Havia todo tipo de iluminação
Você podia tornar o ambiente escuro ou claro
E um botão que você podia girar para fazer uma brisa
E uma pequena bacia engraçada
Em que você devia lavar seu rosto
E uma manivela para fechar a janela, caso você espirrasse

Então, o guarda olhou educadamente
E lhe pediria muito claramente
Você gosta de seu chá matinal fraco ou forte?
Mas eu estava logo atrás dele
E estava pronto para lembrá-lo
Que o Skimble não deixará nada dar errado

Quando eles se aninhavam em seus leitos aconchegantes
E puxavam o contrapano para cima
Todos eles podiam refletir que era muito agradável
Saber que eles não seriam incomodados por ratos
Eles podem deixar tudo isso para o gato ferroviário
O gato do Trem Railway

Skimbleshanks, o gato ferroviário
O gato do Trem Railway
Skimbleshanks, o gato ferroviário
O gato do Trem Railway