The Old Gumbie Cat (tradução)

Original

Cats

Compositor: Andrew Lloyd Webber / Richard Stilgoe / T.S. Eliot / Trevor Nunn

Tenho uma gata Gumbie em mente
O nome dela é Jennyanydots
Seu pelo é do tipo malhado
Com listras de tigre e manchas de leopardo

Todo dia ela se senta embaixo das escadas
Ou nos degraus, ou no tapete
Ela senta, e senta, e senta, e senta
E é isso que faz dela uma gata Gumbie
Isso que faz dela uma gata Gumbie

Mas quando a agitação do dia acaba
Aí é que o trabalho da gata Gumbie mal começa
E quando toda a família está na cama e dormindo
Ela segura suas dobrinhas e vai até o porão para espiar

Ela está profundamente preocupada com os jeitos dos ratos
O comportamento deles não é bom e suas maneiras não são agradáveis
Então, quando ela os tiver alinhados no tapete
Ela lhes ensina sobre música, crochê e sapateado

Tenho uma gata Gumbie em mente
O nome dela é Jennyanydots
O cordão de cortina que ela gosta de enrolar
E amarrar em nós de marinheiro

Ela se senta no parapeito da janela
Ou qualquer coisa que seja lisa e plana
Ela senta, e senta, e senta, e senta
E é isso que faz dela uma gata Gumbie
Isso que faz dela uma gata Gumbie

Mas quando a agitação do dia acaba
Aí é que o trabalho da gata Gumbie mal começa
Ela acha que as baratas precisam de emprego
Para evitar que sejam ociosas e gratuitamente destrutivas

Então, a partir desse grupo de desordenados, ela formou
Uma tropa bem disciplinada e prestativa de escoteiros
Com um propósito na vida e uma boa ação a fazer
E ela até criou a Beetle's Tattoo

Pois ela é uma boa companheira
Obrigada, meus queridos!