Mungojerrie And Rumpleteazer (tradução)

Original

Cats

Compositor: Andrew Lloyd Webber / T.S. Eliot

Mungojerrie e Rumpleteazer
Somos um famoso casal de gatos
Somos palhaços barulhentos, comediantes que mudam rapidamente
Andadores de corda bamba e acrobatas

Temos uma extensa reputação
Fazemos de Victoria Grove nossa casa
Ela é meramente o nosso centro de operação
Pois somos incuravelmente propensos a perambular por aí

Quando a família se junta para o jantar de domingo
Já resolutos de que não vão ficar mais magros
Com bifes argentinos, batatas e vegetais
Então, o cozinheiro aparecerá nos bastidores
E dirá em uma voz partida de tristeza
Receio que vocês tenham que esperar e jantar amanhã
Pois o bife sumiu misteriosamente do forno

Então a família dirá: Foi aquele gato horrível!
Foi o Mungojerrie ou a Rumpelteazer?
E, na maior parte do tempo, eles deixam as coisas como estão

Mungojerrie e Rumpelteazer
Têm um jeito maravilhoso de trabalharem juntos
E, algumas vezes, você diria que foi sorte
E, algumas vezes, você diria que foi o clima

Nós passamos pela casa como um furacão
E nenhuma pessoa sóbria pode fazer o seu juramento
Foi o Mungojerrie ou a Rumpelteazer?
Ou você poderia jurar que foram os dois?

E quando você ouvir uma zoada da sala de jantar
Ou da despensa, lá vem um grande estrondo
Ou da biblioteca, lá vem uma grande barulho
De um vaso que dizem ser Ming

Então, a família diria: Agora, qual foi o gato?
Foi o Mungojerrie ou a Rumpelteazer?
E não há nada mesmo que possa ser feito sobre isso
E não há nada mesmo que possa ser feito sobre isso!